大会開催中の宿泊についてご案内申し上げます。
東アジア文化交渉学会第６回年次大会に出席されます皆様方のご便宜を図るため、会期中のホテルの宿泊予約を承ります。
| ホテル名： | 上海復宣酒店 (Fuxuan Hotel) |
| 住所： | 上海市杨浦区国定路400号 (会場まで徒歩5分） |
| Phone: | 021-55589518 |
| FAX: | 021-55661725 |
| URL: | http://www.fuxuanhotels.com |
| ルームタイプ： | ● Double (430元) |
| ● Twin (430元/部屋、あるいは2名1室の利用で215元/人） | |
| ＊朝食付 |
ご希望の方は、 Hotel Reservation Form
にご記入の上、3月26日（水曜日）までに大会準備委員会(sciea2014@gmail.com)までご提出下さい。 満室になりました場合は、他の宿泊施設をご案内することになりますのでお早めにお申し込み下さい。
宿泊施設の詳細等につきましては、各自上海復宣酒店に直接お問い合わせ頂く様お願い申し上げます。
ご不明な点があれば、大会準備委員会までお問い合わせ下さい。
—————————————————————————————
向各位说明大会期间的住宿安排。
为了给东亚文化交涉学会第6届国际学术大会的参会人员提供方便，
大会筹备委员会将为大家预订大会期间的下榻酒店。
| 酒店名称： | 上海复宣酒店（Fuxuan Hotel） |
| 地址： | 上海市杨浦区国定路400号（步行5分钟到会场） |
| 电话 | 021-55589518 |
| FAX | 021-55661725 |
| URL: | http://www.fuxuanhotels.com |
| 房间类型 | ● Double (430元) |
| ● Twin (430元/间，若两人合住一间，则215元/人） | |
| ＊以上费用包含早餐 |
需要预订酒店的参会人员请填写随邮件附上的Hotel Reservation Form，在3月26日（星期三）之前提交至大会筹备委员会(sciea2014@gmail.com)。若该酒店客满，大会筹备委员会需要联系其他酒店，请有需要的人员尽早报名。
有关宾馆设施的具体情况，请自行向上海复宣酒店咨询。
若有其他不明之处，请向大会筹备委员会咨询。
————————————————————————————
대회 개최기간 중 숙박에 관하여 안내드립니다.
동아시아문화교섭학회 제6회년차대회에 참가하시는 모든 분들의 편의를 위하여 대회기간 동안 이용할 호텔의 숙박예약을 받습니다.
| 호텔명： | 상하이푸쉬앤호텔 (上海復宣酒店) (Fuxuan Hotel) |
| 주소： | 上海市杨浦区国定路400号（대회장까지도보5분） |
| Phone: | 021-55589518 |
| FAX: | 021-55661725 |
| URL: | http://www.fuxuanhotels.com |
| 룸타입： | ●더블 (430元) |
| ● 트윈（430元/룸、혹은 2인1실이용경우215元/명） | |
| ＊조식포함、서비스요금・세금포함 |
희망하시는 분은 첨부한 Hotel Reservation Form에 기입하여, 3月26日（수요일）까지 대회 준비위원회(sciea2014@gmail.com)로 제출해 주시기 바랍니다. 방이 모두 예약되어 만실일 경우에는 다른 숙박시설을 안내하게 되므로 가능한 조속히 신청해 주실 것을 부탁드립니다.
숙박시설등상세한점에관해서는각자상하이푸쉬앤호텔(上海復宣酒店)에직접문의해주시기바랍니다.
숙박예약이 불필요하신 분들께서도 상해도착과 출발 일정을 알려주시면 감사하겠습니다. 문의사항은 대회준비위원회로 연락주시기 바랍니다.
English
日本語