Society for Cultural Interaction in East Asia
The 5th. General Assembly and The 5th. Annual Meeting 2013
“A New World to be Delineated: East Asian History, Culture, and the Future”
- [date] May 10 and 11, 2013
- [place] City University of Hong Kong, Kowloon, Hong Kong
http://www.cityu.edu.hk , http://www.cciv.cityu.edu.hk/ - [Maps] Campus MAP ① Campus MAP ②
- [Program] English Japanese Chinese Korean
- [Proceedings] http://sdrv.ms/1518Piu
- [Hotel and Transportation] see details here
- [Meeting Time & Location] see details here
Opening and Welcoming Remarks
Welcome Speech: GUO Wei, Director of City University of Hong Kong
GUO Wei, President of City University of Hong Kong
Congratulatory Address: CHOI Gwan, Korea University, 2012 SCIEA President
CHOI Gwan, Korea University, 2012 SCIEA President
Plenary Speech 1
ZHOU Zhenhe, Fudan University
“Encounters between Chinese and Foreign Languages in Southeast Asia”
ZHOU Zhenhe, Fudan University
Special Speech
TAO Demin, Kansai University
“The 1913 Lanting Society Quartet：Beijing、Tokyo, Hangzhou, Kyoto”
TAO Demin, Kansai University
Plenary Speech 2
GE Zhaoguang, Fudan University
“To Attendees Counted As Absent: China in East Asia as Seen in Korean Diplomatic Correspondence”
GE Zhaoguang, Fudan University
Group Photo
2013 SCIEA 5h Annual Meeting at City University of Hong Kong
5th General Assembly
Chair: UCHIDA Keiichi, Kansai University
“Proposed Agenda, Members, Officers, Secretariat, Publish, and Annual Meetings 2014 and 2015”
FUJITA Takao, Kansai University
“The Editorial Process and Submission regarding 「Journal of Cultural Interaction in East Asia」”
Inaugural Address
CHOI Gwan (Left), 2012 President, Korea University
CHENG Pei-kai (Center), 2013 President, City University of Hong Kong
ZHANG Qing (Right), 2013 Vice-President, Fudan University
Introduction of 2014 and 2015 Annual Meeting Plans
Plan for the 2014 Annual Meeting: Fudan University (Shanghai) ZHANG Qing
Plan for the 2015 Annual Meeting: Hosei University (Tokyo) WANG Min (TAO Demin)
Panel 1: Origin, Transmission, and Transformation of New Knowledge
Chair: WONG Hoi-to, City University of Hong Kong
WANG Frederic, Inalco
“利瑪竇興1589年的進士”
CHEN Xueran, City University of Hong Kong
“章太炎興五四一代的域外思想資源”
JIN Guanglin, Niigata Sangyo University
“対东亚地区姓氏形成的比較研究”
Chair: UCHIDA Keiichi
LI Exian, HuaZhong Normal University
“日本战争文学中左翼转向作家的东亚意识与伦理矛盾研究”
ZHANG Weixiong, Confucius Institute at SapporoUniversity
“近代日中文学の翻訳変容ケーススタディ”
ZHANG Qian, Confucius Institute at SapporoUniversity
“井上紅梅の翻訳と文化の変容”
LAM Hok-Chung, City University of Hong Kong
“惠頓（Henry Wheaton）與日本的萬國公法”
Panel 2: Formation and Change in New Outlooks on East Asia and the World
Chair: Gao Ruiquan, East China Normal University
KIM Bong-jin, The University of Kitakyushu
“東アジア地域秩序の過去と現在、そして将来”
CUI Shiguang, Chinese Academy of Social Sciences
“东亚文化的可能性与課題”
YU Yolanda, City University of Hong Kong
“A Pragmatic Negotiation, How Does Chinese Korean Minority Students’Bilingual Pride Take Shape through Political Socialization”
Li Xuetao, Beijing Foreign Studies University
“東西方的分野与関連——德国哲学家雅斯貝尔斯対東西方文明的認識”
Chair: SHEN Guowei, Kansai University
ZHOU Qi
“从日本度牒看唐代度牒的复原”
WEI Zhi jiang, Sun Yat-Sen University
“论中韩宗藩关系之演変与东亚国际秩序”
WONG Hoi-to, City University of Hong Kong
“無名的印刷工：十九世紀東亞的澳門土生葡人社群”
LI Bunchu, Fukuoka Institute of Technology
“東アジアにおける欧米監査制度の変容―日中監査制度を中心に-”
Panel 3: East Asia from the Perspective of Material Culture
Chair: NIKAIDO Yoshihiro, Kansai University
YU Hui-ching, Cheng Sin University
“孫中山之飲食文化觀”
YU Ren-shou, Aletheia University
“台灣當代健康飲食文化的建構”
LIN Hsiu-Chen Cheng Sin University
“葉適記體散文中「建築」意象之內涵”
KAMIYA Kenji, Tokuyama University
“餐旅教育在東亞(1995-2010)”
Chair: Fujita Takao, Kansai University
MATSUURA Akira, Kansai University
“近代東アジア海域の汽船航運と物流”
FUJITA Takao, Kansai University
“東アジアの木簡と書記文化”
Panel 4: East Asia from the Perspective of Visual Culture
Chair: LAM Hok-Chung, City University of Hong Kong
WANG Shuhua, National Ilan University
“政治與電影:黃春明的 兩個油漆匠 與 Park Kwang-su 的 Chilsu and Mansu”
ZHAO Xiaohua, China University of Political Science and Law
“民国时期的女着男装现象”
KIM Minho, Hallym University
“朝鲜人的他者认识―朝鲜时期有关海洋记录里的外国形象”
WANG Xiaolin, City University of Hong Kong
“儺儀的東漸及其影響：以日本神話中的桃為對象”
Chair: FENG Jinrong, The University of Hong Kong
HAMMERS Roslyn Lee, The University of Hong Kong
“Imagined Profits: Converging and Diverging Representations of Chinese Agrarian Labor in late-Eighteenth and Nineteenth-Century China and Britain”
LEE Soonyi, New York University
“From Civilization to Culture: Formation of a New Vision of a World Culture in Post-WWI China”
SHEN Hong, Zhejiang University
“On “The Legend of Whillow Pattern Plate”, the First Chinese Film Known in the West”
Jenine L.. HEATON, Kansai University
“日本統治下台湾文学ー郷土文学における描写”
Round Tables
A Transcultural East Asia
Chair: Jenine L. HEATON, Kansai University
CHEUNG Ching-yuen, The Chinese University of Hong Kong
“和辻哲郎の巡礼思想をめぐって”
LAM Wing Keung, Tokyo University
“A transcultural reading of Japanese philosophy”
PARK Sang Mi, Tokyo University
“’New Japan’: Rebuilding the Nation under the U.S. Occupation”
POON Man Wai Carol, City University of Hong Kong
“From Ryosai Kenbo to Miss International: The Changing Image of Women in Japan Commercial”
WONG Yiu Hong, The Chinese University of Hong Kong
“Hermeneutics and Kuki’s philosophy”
Transmission of Knowledge within East Asia
Chair: AZUMA Jūji, Kansai University
SATO Thuy Uyen, Kansai University
“李文馥系の「二十四孝」と「日記故事」”
JANG Won cheol, Gyeongsang National University
“Research Trends on Korea’s Pre-modern Philosophical and Religious Traditions”
MACHI Senjyuro, Nishogakusha University
“日本医家の図像と医学の普及伝播”
TOKUNAGA Mitsuhiro, Fukuoka Institute of Technology
“ベトナムにおける日本文学教育の実践―ハノイ大学大学院を例として―”
Modern Economic and Social Changes
Chair: CHEN Feng, Wuhan University
FU Haiyan, HuaZhong Normal University
“民国初年百余位日本精英的中日提携与亲善观―以李文权《他山百家言》为中心”
CHEN Feng, Wuhan University
“晚晴财政说明书的编纂及史料价值”
PENG Jian, HuaZhong Normal University
“《一省之议会：咨议局性质发微》”
Demon Deeds and Iconography in the Asian World
Chair: SHINOHARA Keikata, Kansai University
KANG Sangsoon, Korea University
“朝鮮前期における鬼神觀の變化と韓國的家族主義の深化”
KOH Young Ran Hanyang, Cyber University
“韓日における 女性 怪談とその視覺化”
KIM Jeong-Suk, Dankook University
“朝鮮時代の非現実的世界を覗く不穏な好奇心ー想像力の源泉と史的流れについて-”
Initial Adoption of Western Thought in East Asia: The Role of Inoue Enryō
Chair: SCHULZER Rainer, Toyo University
SCHULZER Rainer, Toyo University
“初期円了にみられる「良心」についての比較倫理学的考察”
WANG Qing, Chinese Academy of Social Sciences
“井上円了と中国近代哲学”
MIURA Setsuo, Toyo University
“井上円了の東アジア巡講”
SHIRAI Masato, Toyo University
“井上円了における進化論受容と東アジア的要素”
Regions as Cultural Space in East Asia
Chair: CHOI Gwan, Korea University
KATSURAJIMA Nobuhiro, Ritsumeikan University
“日本ナショナリズムと東アジア”
HEO Kon, Kangwon National University
“芭蕉に俳諧世界にあらわれている「同行二人」に関する研究”
KIM Sung eun, Chonnam National University
“植民地朝鮮における翻訳と出版”
KANAZU Hidemi, Korea University
“帝国の空間と移動する人々”
New Realms in Chinese Lexicons and Concepts in the Modern Language
Chair: SHEN Guowei, Kansai University
WANG MINGYO, University of Macau
“明末天主教文献所见汉语基督教词汇考述”
KIMURA Masato, Shibusawa Eiichi Memorial Foundation
“19世紀後半の東アジアにおける銀行(bank)の概念と銀行制度の伝搬と普及に関する比較研究”
ZHANG Qing, Fudan University
“‘新名词’与中国历史的重塑”
SUN Qing, Fudan University
“清季政治新概念及其历史语境：以”通才”与”专才”为例”
Sino-Japanese Cultural Interaction in the Early Twentieth Century
Chair: WANG Qing, Chinese Academy of Social Sciences
WU Guanghui, Xiamen University
“西田几多郎视野下的”东洋”——以西田几多郎的文化论为中心”
GUO Yin, Xiamen University
“汉诗与和习——以俞樾的《东瀛诗选》为研究对象”
LI Ya, Beijing Center for Japanese Studies
“明治时代日本阳明学研究——以良知与至诚为核心”
ZHU Kun-rong, Sun Yat-Sen University
“和辻哲郎的东方文明论——以《风土》为中心”
Ceremonies for the Dead in East Asia: Confucian, Daoist, and Buddhist Folk Religions
Chair: Matsuura Akira, Kansai University
HARADA Masatoshi, Kansai University
“日本中世における将軍・天皇の葬儀”
AZUMA Jūji, Kansai University
“日本近世における儒教の死者儀礼”
NIKAIDO Yoshihiro, Kansai University
“水陸画に描かれる神格について”
YAMADA Akihiro, Kansai University
“道教血湖儀礼の現状と歴史的変遷”
Position of Japanese Thought and Philosophy in the East Asia Sphere
Chair: INOUE Katsuhito, Kansai University
WU Guanghui, Xiamen University
“西田幾多朗と「東アジア」－西田幾多朗の文化論を中心に”
CHEUNG Ching-yuen, The Chinese University of Hong Kong
“Pain, suffering, memory and trauma”
SUGIMOTO Kouichi, Ehime University
“「哲学」の形成とphilosophyからの超境-近代日本の哲学者たちと非西洋圏の哲学の可能性”
MIZUNO Tomoharu, Kansai University
“近代日本人の理想観およびその実現手法の諸相―西周・西田幾多郎・河合栄治郎”
SUEMURA Masayo, Kansai University
“西谷啓治 自体性の哲学―西洋思想受容の先に―”
East Asia As a Venue for Cultural Interaction
Chair: CHOE Yong Chul, Korea University
LAN Jih-Chang, Hung Kuang University
“五山十剎―中世紀的中日宗教空間與王權”
CHOE Yong Chul, Korea University
“明清小説的滿文翻譯和朝鮮諺解本”
ZHAO Dongmei, Korea University
“《越南亡國史》韓文譯本初探(暫定)”
FENG Jinrong, The University of Hong Kong
“法國奥斯定會士山遙瞻 (Guillaume Bonjuor, 1670-1714) 興康熈年間的天文大地測量”
Research on Newly Excavated Bamboo Strips
Chair: YUASA Kunihiro, Osaka University
YUASA Kunihiro, Osaka University
“岳麓秦簡『占夢書』研究”
TAKEDA Kenji, Shimane University
“清華簡『楚居』の劃線・墨線と竹簡の配列(日）”
“清華簡《楚居》的劃線、墨線與竹簡的排序問題(中）”
KUSANO Tomoko, Japan Society for the Promotion Science
“上博楚簡《成王爲城濮之行》初探”
KINJO Mirai, Osaka University
“清華簡『説命』初読”
Aspects of East-West Cultural Exchange
Chair: Jenine L. HEATON, Kansai University
YAMAGUCHI Eitetsu, Yale University
“Early Chinese Accounts of the Ryukyu Kingdom”
ZHAO Aidong, Sichuan University
“1919年前早期进进藏的北美人士与中西文化交流”
WANG Xiao Ran, University of Macau
“二戰前日本的東亞經濟政策”
LIM Tai Wei, The Chinese University of Hong Kong
“Ideas about resource use & the natural environment in pottery-making: A contemporary historical case study of the ceramicist community in HK”
MIRELA Violeta David, New York University
“The debate over free love and sexuality in 1920’s-1930’s China and its eugenic undertones”
Cultural Interaction in the Middle Ages and Modern Times: People and Texts
Chair:TAO Demin, Kansai University
CHEN Jie、 National Institute of Japanese Literature
“「毛詩品物図考」と日中書物交流”
KAWABE Yutai、 Nishogakusha University
“明治期東本願寺の布教活動と内務省・大久保利通”
KENJO Teiji, Chiba University
“近代日本における中国医学留学生たちの文化摂取と葛藤”
HU Zhen-zi, Beijing Language and Culture University
“狩野直喜における清朝朴学の影響―彼の清朝留学を中心に”
Modern English-Chinese and Chinese-English Dictionaries
Chair: Li Xueto, Beijing Foreign Studies University
UCHIDA Keiichi, Kansai University
“中国人による英華辞書の系譜”
SHIOYAMA Masazumi, Aichi University
“初期漢譯聖經與英華字典中的數量表現”
OKUMURA Kayoko, Kansai University
“唐通事的英語学習和英華華英辞典”
IBUSHI Keiko, Providence University
“《英華萃林韻府》（1873）的文法術語”
SHEN Guowei, Kansai University
“謝洪賚『華英音韻字典集成』（1902）について”
English
日本語