宿泊のご案内

東アジア文化交渉学会第10回年次大会に出席されます皆様方のご便宜を図るため、会期中のホテルの宿泊予約を承ります。

ホテル名：	帝都酒店
住所：	100089　香港 沙田 白鶴汀街八號
	Tel: (852) 2601 2111　Fax: (852) 2601 3666
URL:	https://www.royalpark.com.hk/hongkonghotel/en/main/index.html
ルームタイプ：	スタンダードルーム（2ベッド） (1部屋　HK$900+10%サービス料　税込)
	朝食は別途HK$90/日　会場で軽食を用意いたします。

ご希望の方は、Hotel Reservation Form（Word）にご記入の上、3月16日（金曜日）までに大会準備委員会(sciea2018@outlook.com)までご提出下さい。満室になりました場合は、他の宿泊施設をご案内することになりますのでお早めにお申し込み下さい。

ご不明な点があれば、大会準備委員会までお問い合わせ下さい。

————————————————————————————————————————————–

關於東亞文化交涉學 第10屆年度大會住宿的指南 為方便參加文化交涉學第10屆年度大會各與會人員，特提供以下酒店信息，以供參考。

酒店名:	帝都酒店(Royal Park Hotel)
地址:	香港 沙田 白鶴汀街八号
	Tel:　(852) 2601 2111　Fax: (852) 2601 3666
网址:	https://www.royalpark.com.hk/hongkonghotel/hk/main/index.html
房型:	標準雙人間（單人床2張）（HK$900+10%服務費/間，含稅）
	早餐（可選），HK$90/餐  我们在会场准备了简单的早餐。

需要預訂酒店的參會人員請填寫隨郵件附上的Hotel Reservation Form（Word），在3月16日（星期五）之前提交至大會籌備委員會(sciea2018@outlook.com)。若該酒店客滿，大會籌備委員會需要聯繫其他酒店，請有需要的人員儘早報名。

若有其他不明之處，請向大會籌備委員會諮詢。
————————————————————————————————————————————-

关于东亚文化交涉学 第10届年度大会住宿的指南
为方便参加文化交涉学第10届年度大会各与会人员，特提供以下酒店信息，以供参考。

酒店名:	帝都酒店(Royal Park Hotel)
地址:	香港 沙田 白鶴汀街八号
	Tel:　(852) 2601 2111　Fax: (852) 2601 3666
网址:	https://www.royalpark.com.hk/hongkonghotel/zh/main/index.html
房型:	标准双人间（单人床2张）（HK$900+10%服务费/间，含税）
	早餐（可选），HK$90/餐　我们在会场准备了简单的早餐。

需要预订酒店的参会人员请填写随邮件附上的Hotel Reservation Form（Word），在3月16日（星期五）之前提交至大会筹备委员会(sciea2018@outlook.com)。若该酒店客满，大会筹备委员会需要联系其他酒店，请有需要的人员尽早报名。

若有其他不明之处，请向大会筹备委员会咨询。

————————————————————————————————————————————–

동아시아문화교섭학회 제9회연차대회에 참가하시는 모든 분들의 편의를 위하여 대회기간 동안 이용할 호텔의 숙박 예약을 받습니다

호텔명：	Royal Park Hotel (帝都酒店)
주소：	8 Pak Hok Ting Street, Shatin, Hong Kong
	Tel:　(852) 2601 2111　Fax: (852) 2601 3666
URL:	https://www.royalpark.com.hk/hongkonghotel/en/main/index.html
룸 타입：	트윈룸（1인용 침대 2장） (HK$900+10%서비스료/방, 세금포함)
	아침식사(옵션) HK$90/일　학회 회장에서 간단한 아침 식사를 준비해 드립니다.

희망하시는 분은 첨부한 Hotel Reservation Form（Word）에 기입하여, 3월16일（금）까지 대회 준비위원회(sciea2018@outlook.com)로 제출해 주시기 바랍니다